Foundby é o mapa que a comunidade constrói junto — pra quem procura um pedaço de casa longe dela: o requeijão, o kefir, o tempero que só tem naquele mercadinho que ninguém sabe onde fica.
Foundby is the map a community builds together — for anyone chasing a taste of home from far away: the cheese, the kefir, the spice that only shows up at that one shop nobody can quite point you to.
Você sabe que existe, em algum lugar de Dublin, uma loja com aquele produto específico. Só não sabe qual, nem onde, nem se ainda vende. Grupo de WhatsApp ajuda às vezes. Post perdido no Facebook, quase nunca.
You know there's a shop somewhere in Dublin that carries that one product. You just don't know which shop, where it is, or if they even still stock it. A WhatsApp group helps, sometimes. A lost post on Facebook, almost never.
Não é um buscador de produto. É alguém que já passou por ali e deixou um sinal pra quem vem depois. Cada confirmação vira um atalho pra próxima pessoa — e um dia essa pessoa é você confirmando pra alguém.
It's not a product search engine. It's someone who already walked in and left a sign for whoever comes next. Every confirmation becomes a shortcut for the next person — and one day that person is you, confirming for someone else.
Nada de cadastro longo ou planilha de preços. É rápido o bastante pra virar hábito.
No long sign-ups, no spreadsheets. Quick enough to become a habit.
Uma pessoa vê o produto numa loja, confirma o preço e segue a vida.
Someone spots the product in a shop, confirms the price, and moves on with their day.
Fica salvo o quê, onde e há quanto tempo — visível pra quem procurar depois.
What it is, where it is, and how long ago — saved and visible to whoever searches next.
Pediu e ninguém tinha? Assim que alguém encontra, seu celular avisa na hora.
Asked and nobody had it? The moment someone finds it, your phone lets you know.
Nasceu em Dublin, entre brasileiros procurando requeijão — mas o mapa é de qualquer comunidade disposta a construir junto.
It started in Dublin, among Brazilians looking for requeijão — but the map belongs to any community willing to build it together.
Foto do produto, marca em destaque, loja mais perto de você primeiro, e a informação que mais importa: há quanto tempo alguém confirmou que ainda tem. Um toque e você também confirma.
Product photo, brand front and center, the closest store first, and the detail that matters most: how long ago someone confirmed it's still there. One tap and you confirm it too.
The app itself is currently in Portuguese only — English is on the way.
O Foundby ainda não está na Play Store — estamos testando com um grupo pequeno em Dublin. Manda um e-mail e a gente te inclui.
Foundby isn't on the Play Store yet — we're testing with a small group in Dublin. Send an email and we'll add you.
Mandar um e-mail Send an emailResumo simples, direto ao ponto — sem letra miúda.
A plain-language summary — no fine print.
E-mail e senha para entrar. Usamos para saber quem cadastrou o quê e dar os pontos certos a cada contribuição.
Email and password to sign in. We use it to know who added what and award the right points for each contribution.
Pedimos acesso ao GPS para mostrar lojas mais perto de você e para registrar onde fica uma loja nova. Dá pra usar o app sem essa permissão — só não aparece a distância.
We ask for GPS access to show you the closest stores and to register where a new store is. You can use the app without it — you just won't see the distance.
Usada para ler código de barras e, se você quiser, fotografar um produto. Não gravamos vídeo nem enviamos fotos sem você tocar no botão.
Used to scan barcodes and, if you choose, photograph a product. We don't record video or send photos without you tapping the button.
Avisamos quando alguém encontra um produto que você pediu. Pode desligar quando quiser, nas configurações do celular.
We notify you when someone finds a product you asked for. Turn it off anytime in your phone's settings.
Produtos, lojas, preços e confirmações cadastrados por qualquer pessoa ficam visíveis para todo mundo que usa o app — é assim que a comunidade funciona.
Products, stores, prices, and confirmations added by anyone are visible to everyone using the app — that's how the community works.
Não vendemos nem compartilhamos seus dados com terceiros para fins de publicidade.
We don't sell or share your data with third parties for advertising.